論文中国語訳

私（林）が2015年に執筆した「証券化と倒産」という論文の中国語訳を南京大学 法学院が発行している法学誌（ローレビュー）に掲載したいとのお話しを研究者の方から頂戴し、（出版社に相談の上）喜んで承諾をしました。

翻訳の労を執って下さった研究者の先生によると、中国では不動産の証券化が広範に行われ、投資会社が倒産する事案もあるそうで、今後もそうした事案が発生するだろうとのことでした。私の論文がもし彼の地で少しでも参考になるのであれば嬉しい限りです。

翻って日本では、経済政策的な理由もあってか、最近倒産法の議論が必ずしも活発ではないように思われ、寂しさを感じます。こういうときにこそ腰を据えて議論を深めておいた方がよいのではとも思いますが、実務的需要が小さいと議論が深まらないのも現実です。